Савамура отстрани двамата най-добри батери на Якуши!
Савамура и Миюки не отстъпиха изобщо!
В началото на осми ининг Сейдо преминават в нападение!
Добро хвърляне, Савамура!
Още веднъж! Кажи го по-силно!
Хайде, хайде! Не се стеснявай!
Добро хвърляне... - Това беше по-тихо!
Още веднъж!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 48 = "Забавляващо се момче"
Савамура! Добро хвърляне! - Ейджун, добра работа!
Нещастник! - Супер!
Успя! - Защо ме удряте?
Божичко... Когато победим ще те хваля колкото пожелаеш.
Възможно е това да е пътят към победата.
Да. - По дяволите, той успя!
Канемару. - Да?
Миюки се възползва максимално от оръжията на Савамура,
а той даде най-доброто от себе си.
Това бяха най-добрите хвърляния, които съм виждал.
Ейджун, това беше невероятно!
Победихме! Играх 9 ининга срещу гимназия Оя.
В първи ининг отбелязаха 2 точки,
но издържах целия мач!
Чувствам се страхотно, след като хвърлих чейнджъп.
Исках никога да не свършва!
Миюки не ме похвали много, но Крис изглеждаше щастлив.
Съобщението му е по-дълго от обикновено.
Толкова е прозрачен!
Националното първенство...
Какво има, Ейджун?
Ако спечелим другия мач, ще отидем на националното?
Не го осъзнавах досега.
Във всеки мач се старая да изпълня задълженията си.
Само за това мисля.
Позволих да ударят хоумрън и изравниха.
По дяволите! - Кратко е!
Но победихме и ще продължа напред! Вече забравих за него!
Още един мач. Ще победим!
Несъмнено ще отидем на националното първенство!
Направи аут след точката, нали?
Не каза ли, че не е лесно?
Станал си много по-добър.
Утре ще дойда да те подкрепям от името на всички.
Истината е, че исках...
лично да следя развитието ти, ден след ден.
Изпратих го.
Наистина го изпратих...
Изминаха 12 часа и не е отговорил.
Иска ми се да можех да го изтрия.
Да, да, точно така!
= Не го е видял =
Шутбол, катер и два шева.
Освен това хвърля по-често към външния край.
Много пъти е в страйк зоната,
затова не може да изчакваме лесно хвърляне.
Не се страхувайте да забиете топката!
Бъдете агресивни още при първото хвърляне!
Замахвайте здраво! Притиснете ги!
Запратете топката между филдерите! - Да!
Давайте!
В началото на осми ининг в нападение е гимназия Сейдо.
Шести е десният аутфилдер Ширасу.
На линията е. - Приближава се.
Притиска питчера, рискувайки да бъде ударен и да получи база.
Прекалено близо е до страйк зоната,
затова е трудно да хвърли към вътрешния край.
Рискува, за да спре тези хвърляния.
Не се поддавай, Санада.
Чакат ни още два ининга. Не искаме никакви рънери.
Ще е още по-лошо за нас, ако го удариш.
Колко интересно!
Страйк! - Изобщо не се отдръпна!
Продължаваш с това?
Не се поддавай!
Удари я по линията към първа база!
За малко!
Загубих контрол и я удари.
Обявена е смяна на играч за гимназия Сейдо.
Давай!
Шинджи! - Аз съм след теб!
Да действаме!
На мястото на седмия батер Хигаса, влиза Канемару.
И той се е залепил прекалено близо.
Толкова много ли искате да ви ударя?
Не ме обвинявайте после!
Бол.
И той не се интересува дали ще ме удари.
Добра работа, Канемару!
Проклети питчери!
Дълго се упражнявах с него.
Свикнал съм да ме удрят,
затова не ме е страх.
Ясно, няма да отстъпиш.
Ти можеш! - Давай, Канемару!
Запази самообладание, Санада.
На националното и на финалите
играеше добре докато беше под натиск.
Погледни.
Всички теб гледат.
Така ти харесва, Шинджи.
Това е големият момент.
Премини!
Топката преминава над трета база!
Право в левия аутфилд! Канемару тича към втора база!
Сейдо имат рънер в позиция да отбележи изравняващата точка!
Достигна до 2-ра база с един удар!
Ето го напереното момче!
Точно така, Канемару! Сега е мой ред да заблестя!
Савамура!
Какво?
Удари я по линията към трета база.
Това е бънт!
Аут!
Якуши направиха аут при първа база, но рънерът достигна до трета.
Дали Сейдо ще изравнят?
Девети е левият аутфилдер Асо.
Това е последният от реда на батиране, но се борят.
Два аута и рънер на 3-та база.
И да не отбележат, редът ще започне отначало в следващия ининг.
Не очакваха два поредни хита срещу Санада.
Ако удари този път, Сейдо може да отбележат.
Зад теб сме! - Два аута!
Нашата крепост няма да падне!
Защитата на Якуши също е под натиск.
Давай, Асо, стани герой!
Прекалено далеч е от зоната!
Уплаши ли се? - Пази се от близките хвърляния.
Така няма да достигне онези към външния край!
Не.
Може да се окаже трудно за Санада.
Дори да хвърли към вътрешния край, ще е сякаш хвърля в центъра.
Освен това той няма слайдер, който се отдалечава.
Изпробват нещо различно?
Бол!
Знаех си, че ще се опита.
Чакал е хвърляне към външния край.
В такъв случай...
Няма да удари хвърляне към вътрешния край!
Просто му го дай!
Към вътрешния край!
Хвана се, глупако!
Какво? Сейдо?
Ще се запишеш в Сейдо?
Отдавна не са играли на националното, затова аз ще ги отведа.
Осми батер е третият бейзмен Хигаса. - Добре.
Девети батер е аутфилдерът Асо. - Добре.
Пак ли започваш? Все пак си водещ играч.
Девети батер...
Аз ли съм девети?
Силен удар! Ще премине ли през инфилдерите?
Радвам се, че съм водещ играч,
но не ми харесва да съм последен батер.
Спрете я!
Защо не постигам резултати? Защо ме подценяват?
Тренирам здраво всеки ден.
Упражнявам замаха си,
но ще участвам ли в мач?
По дяволите!
Колкото повече ги гледам, толкова по-малък се чувствам!
Нищо добро не излезе от идването ми в това училище!
Аут!
Невероятно изпълнение на Масуда! Сейдо отново не отбелязаха!
Да, добра работа! - Добър ход!
Обичам те, Масу!
Пипнаха ни, но бяхме близо.
Горе главата, Асо!
Добра битка!
Защитата им беше прекалено добра. - Придържай се към стила си.
Ударът беше наистина добър.
Остава ни деветият ининг.
Асо! - Добра работа!
Не ти се получава плъзгането! - Не се притеснявай! Горе главата!
Беше на косъм! - Добър опит, Асо!
Следващия път ще стане!
Успех в защита. Ясно?
Млъквайте!
Ако ще ме хвалите, направете го, когато ударя хит!
Ще имам по-добри представяния! - Добре, добре.
Не ги подценявайте, само защото са последни.
Добре. - Покажи им какво си научил
откакто влезе в отбора.
Да, бос!
Когато се записах ми казахте да се откажа да бъда питчер,
но след всички трудности стигнах до финала на есенния турнир!
Не е моментът да си припомняш всичко. - Миюки, разчитаме на теб.
Три на четири във втората половина на осми ининг.
Изоставаме с една точка.
Още не е свършило.
Звукът от фастбола на булпена
прогонва съмненията за нашата победа.
Една е целта, за която се борят двата отбора.
Победа.
Напрежението се покачва.
Един рънер на Якуши и нула аута. Ще увеличат ли преднината?
Миюки хвърли бързо към първа база! Хирахата се спаси с плъзгане!
Абе се подготвя да помогне на рънера с бънт.
Да!
Савамура хвърли перфектно! Сейдо направиха аут при втора база!
Ако спечелим есенния турнир, ще стигнем до националното.
Няма да се откажем, след като стигнахме толкова далеч!
Още един. Ще победим! Несъмнено ще отидем на националното!
Няма да се откажа.
Ще победим!
Отстрани Морияма с 3 страйка!
Савамура позволи на първия да удари, но направи аут след бънта.
Запази спокойствие и отстрани следващия!
Резултатът все още е 3 на 4, Якуши не отбелязаха.
Започва девети ининг, а преднината им е минимална.
Финалът между Сейдо и Инаширо беше едва през това лято.
Новият отбор на Сейдо дойде за отмъщение.
Ще обърнат ли резултата, за да спечелят място на националното?
От друга страна, Якуши никога не са се класирали.
Израснаха бързо за година и два пъти победиха Ичидай.
Ще постигнат ли още една победа, за да сбъднат мечтата си?
Направиха още един бънт. - Да.
В края на мача са по-внимателни.
Макар че не е в стила на треньор Тодороки.
Още три аута.
След три аута ще отидем на националното.
Какво да им кажа?
Кои са правилните думи?
Лошо. Не откривам подходящо изражение.
Ужас. Ще забележат.
Ей, какво има? Изглеждате напрегнати!
Кой е напрегнат?
Предпочитам да съм честен.
Вижте ми ръцете! Адски много се потят, виждате ли?
Сърцето ми ще изскочи, а просто си седя!
Ще изскочи? - Истина е!
Намираме се на непозната територия.
Как да не сме напрегнати?
Това е финалният тест преди сбъдването на мечтата ви!
Не е ли вълнуващо?
Ако го преминем, ще отидем на националното!
Давайте, момчета!
Тренер...
Хайде, станете шампиони!
Да!
Ще ви отведем там.
Имаме най-добрия треньор
и най-добрия батер.
Ще победим!
Финалът на есенния турнир е към своя край.
В началото на 9-ти ининг, нападението на Сейдо
започва с Курамочи.
Ти можеш, Курамочи! - Курамочи!
Давай! Един удар!
Трябва да достигнеш до базата! - Ще батира отляво.
Детонаторът на Сейдо.
Твърде много зависи от това, дали той ще достигне база.
Курамочи!
Курамочи, давай! - Удари я!
Курамочи! - Давай!
Удари я! - Курамочи!
Давай!
Знам.
Моята работа е да достигна база.
Да действаме!
Курамочи! - Давай!
Гепард! Гепард! Призрачни крака!
Първият и третият бейзмен са много близо.
Не.
Всички инфилдери се приближиха.
Готови са да спрат всеки бънт и удар в инфилда.
Нищо не може да се направи, ако премине между тях.
Какъв отбор! Агресивни са докрай!
Не се колебайте. Удряйте здраво между тях!
Давай!
Да!
Силен удар право към втория бейзмен!
Санада спря първия батер на Сейдо и направи един аут.
Давай, Тоджо!
Втори е централният аутфилдер Тоджо.
Ще достигна база.
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2021 www.easternspirit.org
Последният ининг. Отстраниха първия батер - Курамочи.
Един аут и нула рънери. - Остават два аута.
Това е едва началото!
Савамура, Фуруя!
Няма значение какво правиш на булпена, ако не дойде редът ти.
Да приключваме с това.
Епизод 49, "Почакайте!"
Ще спечелим националната титла!